5×09 – Météorite

« Ce monstre cracheur de morve vient de l’espace… Nan je ne peux pas avoir dit ça ! »

Giles

Fiche Technique

Titre Original:
Traduction du Titre:
Titre Français:
Scénariste:
Réalisateur:
Code de l’épisode:
Premières Diffusions:
Audiences (USA):

Listening to Fear
Ecoutez la peur
Météorite
Rebecca Rand Kirshner
David Solomon
5ABB09
28 Novembre 1999   21 Juin 2000
5.5 Millions de téléspectateurs

Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs:  Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland  – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions:  Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur:  Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen  – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek –  Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 –  Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic

Personnages Réguliers (présents au générique)

Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
Nicholas Brendon : Alex Harris
Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Marc Blucas : Riley Finn
Emma Caulfield : Anya Jenkins
Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
James Marsters : Spike
Anthony Stewart Head : Rupert Giles

 

Guests Stars (crédités en début d’épisode)

Charlie Weber : Benjamin ‘Ben’ Wilkinson
Nick Chinlund : Major Ellis
Kevin Weisman : Dreg
Randy Thompson : Dr. Kriegel
Amber Benson : Tara Maclay
Kristine Sutherland : Joyce Summers

Non Crédité :

Bailey Chase : Graham Miller

Co-Stars (crédités en fin d’épisode)

Paul Hayes : Gardien de nuit
Keith Allan Skinny : Patient Agité
Erin Leigh Price : Vampire
April Adams : L’infirmière de nuit
Barbara C. Adside : Le Quiéteur
Debbie Lee Carrington : Le Quiéteur

Trailers

Résumé

Alors que les premiers symptômes de la maladie de Joyce font leur apparition, une météorite s’écrase à la périphérie de Sunnydale, libérant une créature venue de l’espace pour exterminer les gens atteints de maladie mentale…

Note

[Total : 3    Moyenne : 4/5]

Transcripts

Transcript de la VF Traduction de la VO
drapeauusa Transcript de la VO Shooting Script

Notre Analyse

Dans la Continuité

■ Nous retrouvons Joyce à l’hôpital, comme à la fin du précédent. Sa tumeur sera opérée à la fin de cet épisode. Les symptômes de sa maladie s’aggravent.

■ C’est le premier épisode à nous révéler que Ben et Gloria sont liés, même si on ignore encore comment. L’épisode est le premier à nous montrer une autre facette de Ben, nous laissant présager que son rôle est bien plus que secondaire.

■ Le Docteur Kriegel fait la première de ses trois apparitions.

■ Dreg, le serviteur de Gloria qui vient parler à Ben à la fin, était déjà apparu dans l’épisode précédent.

■ Willow rencontre Ben pour la première fois.

■ Graham Miller est de retour depuis sa réapparition dans « 5×04 Quand Spike s’en mêle ».

■ La collaboration de Riley avec les ex membres de l’Initiative préfigurent sa réintégration dans l’équipe dans l’épisode suivant, ainsi que son départ de Sunnydale.

■ Le Major Ellis réapparaîtra dans l’épisode suivant.

■ La première victime du Quiéteur était le gardien de nuit victime de Gloria dans « 5×05 Soeurs ennemies ». Nous voyons ici sa femme et ses deux filles dont il avait parlé à Gloria pour attirer sa pitié.

■ Deux autres personnes atteinte de maladie mentale devinent qui est Dawn. Dawn explique alors à Buffy qu’un autre fou luui avait déjà fait une remarque sur son identité dans « 5×02 Jalousies ».

■ Alex mentionne l’invocation du serpent Sobek par Gloria dans l’épisode précédent quand il suggère qu’elle est à l’origine de l’invocation du Quiéteur.

■ Joyce est la troisième personne après Buffy et Giles à connaître l’identité de Dawn. Ils resteront tous les trois dans le secret jusqu’à l’épisode « 5×13 La clef ».

Anecdotes et petits détails 

■ Cet épisode parle des horreurs de la maladie et de son impact sur l’entourage. Le monstre de la semaine se veut la métaphore ou plutôt la personnification de la maladie elle même, qui entre dans la vie des Summers et fait peser sur Joyce une menace angoissante. Noir, sombre, étouffant… le Quiéteur est la maladie qui vous ronge.

■ Bailey Chase, qui joue Graham Miller, apparaît dans cet épisode mais n’est pourtant pas crédité, ce qui réside aujourd’hui comme un oubli dans les crédits.

■ Par son ambiance anxiogène, ses scènes nocturnes, sa musique et son monstre de l’espace, cet épisode est régulièrement comparé à l’univers des X-Files. Pour la BBC entre autre, le monstre de l’espace « peu convaincant » et « bizarrement agaçant » louche clairement du côté de X-Files.

 

Oops !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité

Willow évoque l’événement de Tunguska en Russie, où la chute de ce qui a été désigné comme une météorite avait généré une importante onde sonore, en le faisant remonter à 1917. Mais cet évènement très connu des scientifiques remonte en réalité à 1908.

■ Quand Dawn parle des origines de la gélatine, alors qu’elle est sur le côté gauche de l’écran, ses lèvres ne bougent pas pendant qu’elle parle !

Musique

« Tahitian Swing » – New Age World

  

Musique diffusée: Sur le poste radio, dans la cuisine, quand Buffy fait la vaisselle en pleurant.

Original Score – Thomas Wanker

 

Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.

Pour cette saison 5, le compositeur est Thomas Wanker.

Scène Coupée

Aucune scène coupée pour cet épisode

Citations

WILLOW : Je les ai eue toutes les deux, je suis fière de moi. Je suis restée cool, à part le moment où j’étais terrifiée !

JOYCE : Je parie que ce truc n’est relié à rien ! C’est comme l’appel-piéton qui est sensé faire passer le feu au rouge pour qu’on traverse !

BUFFY : Je suis persuadée qu’un médecin… Attends… L’appel-piéton n’est relié à rien ?!

GILES : On devrait peut-être regarder plus loin, et plus en avant dans la forêt.

Tous regardent le fond des bois avec inquiétude…

ALEX : Qui vote pour qu’on se documente ?

WILLOW : Je suis Pour !

GILES : Excellente idée.

ALEX : Vous avez remarqué que c’était Mars la planète rouge et pas Mercure. Alors pourquoi c’est elle qui a donné son nom au mercurochrome ?

TARA : On a passé en revue tous les journaux internationaux, aucune autre météorite n’est tombé cette semaine ?

GILES : Ce qui nous mène à conclure que le monde n’est pas envahi.

TARA : Tant mieux, j’suis bien contente !

Les Références à la Pop-Culture

■ Willow évoque l’évènement de Tunguska, qui a eu lieu en 1908 en Russie.

Rubrique Nécrologique


Identité         Catégorie       Cause du Décès    Personne à l’origine du Décès    
         
1 Vampire
Vampire
Pieu dans le cœur
Willow
1 Vampire Vampire Pieu dans le cœur Willow
Gardien de nuit
Humain Étouffé
Le Quiéteur
5 Patients
Humains Étouffés Le Quiéteur
Le Quiéteur
Extra-Terrestre Planté au couteau
Buffy

Total :  2 Vampires | 6 Humains | 1 Créature Extra-Terrestre