3×19 – La boîte de Gavrocks

« Vous ne pourriez pas être trafiquants de drogue comme tout le monde ? »

Snyder

Fiche Technique

Titre Original:
Traduction du Titre:
Titre Français:
Scénariste:
Réalisateur:
Code de l’épisode:
Premières Diffusions:
Audiences (USA):

Choices
Choix
La Boîte de Gavrock
David Fury
James A. Contner
3ABB19
 4 Mai 1999   19 Février 2000
– Millions de téléspectateurs

Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs:  Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland  – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions:  Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur:  Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen  – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek –  Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 –  Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic

Personnages Réguliers (présents au générique)

Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Nicholas Brendon : Alex Harris
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
David Boreanaz : Angel
Seth Green : Daniel « Oz » Osbourne
Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Guests Stars (crédités en début d’épisode)

 Kristine Sutherland : Joyce Summers
Eliza Dushku : Faith Lehane
Harry Groener : Le Maire Richard Wilkins III
Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Price
Armin Shimerman : Principal R. Snyder

Co-Stars (crédités en fin d’épisode)

choices0220 Keith Brunsmann : Le vampire lacquais du Maire
choices0214 Jimmie F. Skaggs : Le coursier
choices0523 Jason Reed : Sbire vampire du Maire
choices0855 Bonita Friedericy : Mme Finkle
choices0108 Brett Moses : L’étudiant au déjeuner

Trailers

Résumé

Pour empêcher le Maire d’accomplir son dessein, Buffy et sa bande organisent un raid à la Mairie, afin de lui dérober une boîte mystique nécessaire à son Ascension. Quand, entre temps, Willow est prise en otage, tous doivent convenir d’un échange.

Note

[Total : 12    Moyenne : 4.6/5]

Transcripts

Transcript de la VF Traduction de la VO
drapeauusa Transcript de la VO Shooting Script

Notre Analyse

Le Coin Du Photographe

choices0029 choices0120

choices0161 choices0214

choices0247 choices0274

choices0287 choices0327

choices0373 choices0388

choices0399 choices0410

choices0419 choices0568

choices0599 choices0620

choices0672 choices0745

choices0784 choices0808

choices0851 choices0872

Dans la Continuité

■ C’est ici le premier face à face entre Buffy et le maire de la saison. Ils étaient à la même conférence dans « 3×11 Intolérance » et s’était croisé furtivement dans les égoûts de « 3×06 Effet chocolat », mais leur première joute verbale a lieu ici. A priori, ils s’étaient déjà vu pour sa réintégration au lycée en début de saison, mais hors écran.

■ Toute la bande reçois les réponses des Universités qu’ils ont démarché dans « 3×14 El, Eliminati ».

■ Buffy comprend qu’elle ne pourra pas quitter Sunnydale et se résout à aller à l’université de Sunnydale en saison 4.

■ C’est la première fois qu’on apprend officiellement qu’il y a une université à Sunnydale. Les membres de Delta Zeta Kappa n’ont jamais précisé s’ils étaient à Sunnydale. On découvre que cette université est assez bien cotée.

■ Willow nous apprend qu’elle suivra Buffy à l’université de Sunnydale, ne souhaitant pas redevenir une inconnue dans un nouvel horizon, comme elle l’était au début de la série. On sait que Oz suivra Willow à l’université de Sunnydale. On devine donc clairement que Buffy, Oz et Willow seront ensemble en saison 4.

Alex annonce déjà son envie de devenir baroudeur et prépare son futur voyage, qu’il fera entre la saison 3 et la saison 4.

■ On devine les problème financiers de la famille Chase dans cet épisode. C’est à partir d’ici que Cordélia n’est plus la petite fille riche qu’elle a été. Son avenir à Los Angeles dans la saison 1 d’Angel est donc déjà tracé.

■ Snyder devine enfin, pour la première fois, que Buffy combat les forces du mal, comme lui à sa façon. Il comprend donc trop tard qu’elle est plus un atout pour son lycée qu’un élément perturbateur.

■ C’est le premier face à face entre Snyder et le Maire, dont on sait qu’ils sont des complices dans la conspiration du maire. On devine ici que Snyder n’est pas un complice privilégié puisqu’il ignore tout des intentions de Wilkins et se contente de lui obéir en couvrant les événements surnaturels. On voit que Snyder n’est pas très à l’aise avec le surnaturel.

■ C’est la première fois que l’on voit la boutique « April Fools » dans la rue principale de Sunnydale.

■ Le Maire remue le couteau dans la plaie quant à l’avenir impossible de Buffy et Angel et leur ouvre les yeux sur le fin imminente de leur couple. Une fin qui surviendra dans l’épisode suivant.

■ La boîte de Gavrock réapparaîtra dans l’épisode « 3×21 La cérémonie 1/2 ». Cette intrigue autour de la boîte constitue donc un fragment du final.

■ On revoit les livres de l’Ascension volés au démon Skyler dans « 3×17 Trahison ». Willow en déchire quelques pages qui serviront à Giles dans les derniers épisodes..

■ Le Maire offre à Faith le jackal qui deviendra précieux pour elle. Buffy se servira de cette arme pour défier Faith plus tard, et le Maire Wilkins lui-même. 

■ Willow peut enfin dire à Faith ce qu’elle a sur le coeur depuis plusieurs épisodes.

■ La faculté de Willow à faire flotter des crayons dans l’air, développé dans « 3×16 Les deux visages », lui est finalement utile puisque cela lui sauve la vie ici.

■ L’agent de sécurité qui est tué dans cet épisode est le 8ème membre du corps enseignant à être tué depuis le début de la série.

■ Joyce téléphone à la tante Arlene dans l’Iowa. Cette tante est un membre de la famille évoqué plusieurs fois dans la série, avec les grands-parents de Buffy et sa défunte cousine Celia.

Anecdotes et petits détails 

A ce jour, il n’existe aucune anecdote particulière sur le tournage de « La boîte de Gavrock »

2017-01-27_181300

2017-01-27_181307

Oops !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité

■ Lorsque les scoobies regardent le plan du Maire, Buffy le pointe avec sa main droite. Sur le plan suivant, elle le fait avec sa main gauche.

■ Après que l’une des araignées sortie de la Boîte de Gravrock ait tué un des policiers, on peut voir ce dernier cligner des yeux à terre.

■ Juste après qu’une des araignées ait sauté sur le dos de Buffy, Nicholas Brendon essaye, en vain, de s’empêcher de rire.

Musique

« Into the Mayor’s Lair » – Christophe Beck (Composition)

 

 Musique diffusée: Willow est prise en otage à la Mairie et parvient à se faufiler dans le bureau du Maire.

 Musique issue de l’album : BTVS : The Score
 Lien : www.christophebeck.com
Téléchargement Légal / Achat : 
A venir…  

  

Original Score – Chrsitophe Beck

 

Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.

Pour cette saison 3, le compositeur est Christophe Beck.

Un des morceaux répertoriés entendus dans cet épisode sont : « Into The Mayor’s Lair« .

Scène Coupée

Il n’y a pas de scènes coupées pour cet épisode

Citations

BUFFY : J’ai l’impression qu’on va finir par s’encroûter !

ANGEL : S’encroûter ?

BUFFY : Ben oui tu m’emmènes jamais ailleurs !

ANGEL : Tu oublies la chasse au démon dans une cave près de la plage !

WILLOW : Hey ! Le danger c’est mon plat préféré !

ALEX : En plus elle le consomme sans modération ! Estomac en béton !

WILKINS : C’est tout à fait excitant ce petit jeu, vous ne trouvez pas ? Nuit sombre, rendez-vous clandestin, échange de prisonniers, j’adore ça ! Il ne nous manque que de grands imperméables !

Les Références à la Pop-Culture

Il n’y a pas de référence à la pop-culture dans cet épisode.

Rubrique Nécrologique

Identité         Catégorie       Cause du Décès    Personne à l’origine du Décès    
         
2 vampires
Vampires
Pieu dans le coeur
Buffy & Angel
Le coursier
Humain Flèche dans le dos Faith
1 sbire du Maire
Vampire Pieu dans le coeur Buffy
1 sbire du Maire Vampire Crayon en bois dans le coeur  Wilow
Agent de Sécurité Humain Pieu dans le coeur Une Gavrock
1 Gavrock Araignée Mutante Ecrasée Buffy
1 Gavrock Araignée Mutante Plantée au Jackal Faith

Total :  2 Créatures | 4 Vampires | 2 Humains