3×08 – Amours contrariés

« L’amour n’est pas là, dans la tête. Il est dans le sang, partout dans le corps, il lutte pour imposer sa loi. »

Spike

Fiche Technique

Titre Original:
Traduction du titre:
Titre français:
Scénariste:
Réalisateur:
Code de l’épisode:
Premières Diffusions:
Audiences (USA):

Lovers Walk
Promenade d’amoureux
Amours Contrariés
Dan Vebber
David Semel
3ABB08
24 Novembre 1998  4 Décembre 1999
– Millions de téléspectateurs

Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs:  Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland  – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions:  Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur:  Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen  – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek –  Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 –  Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic

Personnages Réguliers (présents au générique)

Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Nicholas Brendon : Alex Harris
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
David Boreanaz : Angel
Seth Green : Daniel « Oz » Osbourne
Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Guests Stars (crédités en début d’épisode)

 Kristine Sutherland : Joyce Summers
Harry Groener : Maire Richard Wilkins III
James Marsters : Spike

Co-Stars (crédités en fin d’épisode)

Jack Plotnick : Adjoint au Maire, Alan Finch
Marc Burnham : Lenny
Suzanne Krull : La vendeuse
Jim Jenkins : Le prêtre

Trailers

Résumé

Spike est de retour à Sunnydale et enlève Willow pour l’obliger à lui faire un philtre d’amour, afin de reconquérir le cœur de Drusilla qui l’a quitté.

Note

[Total : 6    Moyenne : 3.2/5]

Transcripts

Transcript de la VF Traduction de la VO
drapeauusa Transcript de la VO Shooting Script

Notre Analyse

 

 

 

 

 

 

 

Dans la Continuité

■ Cet épisode marque le retour, le temps d’un épisode, de Spike dans la série. Il avait quitté Sunnydale à la fin de l’épisode « Acathla 2/2 ».

■ La scène d’ouverture du pré-générique, dans laquelle Spike débarque en voiture au parc, est une reconstitution quasi parfaite de la scène d’ouverture de « 2×03 attaque à Sunnydale ».

■ Spike rappelle à Angel et Buffy la dernière fois où il les a vu, et la lutte à mort qu’ils se livraient, dans « Acathla 2/2 ».

■ Buffy reconnaît pour la 1ère fois que son amour pour Angel est voué à l’échec.

■ Joyce et Spike ont de nouveau droit à une scène comique ensemble, une relation qui sera approfondie dans les épisodes suivants.

■ Willow réconforte Spike comme elle le fera de nouveau, et de façon similaire,  dans « 4×07 Intrigues en sous-sol ».

■ Cet épisode est marqué par la rupture du couple Alex/Cordélia. Leur amitié restera tendue jusqu’à l’épisode « 3×20 Les chiens de l’enfer ».

■  On revoit l’usine désaffectée et ruinée par l’incendie de « 2×17 La boule de Thésulah », où Spike et Drusilla avaient élus domicile dans la saison 2. L’une des poupées brûlées de Drusilla apparaît à l’écran.

■ Willow commence à utiliser la magie pour satisfaire ses besoins émotionnels.

■ Spike raconte comment Drusilla l’a plaqué en flirtant avec un démon Chaos, scène que l’on verra en image dans « 5×07 La faille ».

■ Le Maire Wilkins explique qu’il avait connaissance de Spike et de ses agissements lors de la saison précédente, et qu’il a fait ce qu’il a pu pour dissimuler ses activités aux yeux des résidents.

■ Oz explique pour la première fois avoir un odorat hyper-développé depuis qu’il est loup-garou.

■ Angel est réinvité dans la demeure des Summers. il ne pouvait plus y entrer depuis « 2×17 La boule de Thésulah ».

■ Les Terminales ont reçu leurs résultats des examens passés dans « 3×06 Effet chocolat ». Buffy envisage déjà le choix de sa future université.

Anecdotes et petits détails 

■ Le titre V.O. de cet épisode varie selon les listes, les livres et les jaquettes DVD (Lover’s Walk ; Lovers Walk ; Lovers’ Walk). Or sur le script, le titre officiel est Lovers Walk

■ C’est la performance de James Marsters dans cet épisode qui a convaincu Joss Whedon de trouver un moyen de le faire revenir en personnage permanant dans la saison 4.

■ Charisma Carpenter à une cicatrice sur le ventre due à un accident d’enfance, où elle est tombée sur une barre d’armature dans une piscine en construction. Son personnage, Cordélia, a donc une blessure quasi similaire à son interprète.

■ Cet épisode est inclu dans le DVD Slayer Collection : Spike.

■ Immédiatement après cet épisode ont été diffusés les premiers spots de promo pour l’épisode de Noël (3×10).

  

  

Oops !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité

■ Spike, notre vampire, se reflète dans la carrosserie de sa voiture au début !

■ Les cheveux de Willow sont déployés de façon différente selon les prises de vue, dans la scène où Spike la menace avec une bouteille cassée.

■ La position des mains de Buffy et la chemise de Spike diffèrent selon les prises de vue, lorsque la Tueuse plaque le vampire sur la table de la cuisine.

■ Comment Oz et Cordélia ont-ils pu entrer dans l’usine sans faire de bruit sachant que Willow a tenté en vain d’ouvrir la porte en faisant un vacarme assourdissant ?

Musique

« Loneliness of Six » – Christophe Beck (Composition)

 

 Musique diffusée: Quand Buffy, Angel, Oz, Cordélia, Willow et Alex s’isolent et réfléchissent à leur situation amoureuse, à la fin de l’épisode.

 Musique issue de l’album : BTVS : The Score
 Lien : www.christophebeck.com
Téléchargement Légal / Achat : 
A venir…  

  

Pas de paroles – Musique Instrumentale

« My Way » – Sex Pistols (+James Marsters)

 

Musique diffusée: Quand Spike quitte Sunnydale en voiture, à la fin.

 Musique issue de l’album: Jubilee
  Lien: www.sexpistolsofficial.com
Téléchargement Légal / Achat: 
A venir…

  

 

Original Score – Chrsitophe Beck

 

Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.

Pour cette saison 3, le compositeur est Christophe Beck.

Un des morceaux répertoriés entendus dans cet épisode est : « Loneliness of Six« .

Scène Coupée

Il n’existe pas de scène coupée pour cet épisode

Citations

SPIKE : Je vais faire ce que j’aurais dû faire depuis le début, la trouver, où qu’elle soit… l’attacher et la torturer jusqu’à ce qu’elle m’aime de nouveau.

WILLOW : Mais tu as dit que tu voulais qu’entre nous le désir sexuel s’en aille.

ALEX : Oui, j’ai souvent voulu des choses ! J’ai aussi dit que je voulais devenir pompier quand on avait 10 ans, mais ça ne t’a pas inquiétée plus que ça.

SPIKE : Je suis peut-être amoureux d’une putain, mais je suis assez homme pour l’admettre !

SPIKE : J’étais persuadé qu’on se remettrait ensemble ! C’est dur…

JOYCE : Je dois dire que là, elle n’a pas été raisonnable !

Les Références à la Pop-Culture

■ Angel lit le roman « La Nausée » de Jean Paul Sartre. Le livre traite des interactions de l’homme avec les autres et des conséquences de vivre seul.

■ Oz offre à Willow une sorcière PEZ, petit distributeur de bonbons en forme de figurine bien connu.

Rubrique Nécrologique

Identité         Catégorie       Cause du Décès    Personne à l’origine du Décès    
         
Une vendeuse
Humaine
Mordue
Spike
2 Sbires du Maire
Vampires Embrochés
Buffy
1 Sbire du Maire
Vampire Désintégré Buffy
Lenny Vampire Désintégré Spike

Total :  3 Vampires | 1 Humain