2×21 – Acathla (1/2)

« Des évènements essentiels vont se produire et tu n’y pourras rien. C’est ce que tu feras après qui est important, quand tu sauras qui tu es. Tu verras ce que je veux dire. »

Whistler

Fiche Technique

Titre Original:
Traduction du Titre:
Titre Français:
Scénariste:
Réalisateur:
Code de l’épisode:
Premières Diffusions:
Audiences (USA):

Becoming, Part 1
Devenir, Part 1
Acathla, Part 1
Joss Whedon
Joss Whedon
5V21
12 Mai 1998  13 Mars 1999
– Millions de téléspectateurs

Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs:  Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland  – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions:  Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur:  Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen  – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek –  Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 –  Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic

Personnages Réguliers (présents au générique)

Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Nicholas Brendon : Alex Harris
Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
David Boreanaz : Angel

Guests Stars (crédités en début d’épisode)

Max Perlich : Whistler

Kristine Sutherland : Joyce Summers

Seth Green : Daniel Osbourne

Bianca Lawson : Kendra Young

Jack McGee : Doug Perren

Julie Benz : Darla

James Marsters : Spike

Juliet Landau : Drusilla

Armin Shimerman : Principal R. Snyder

Co-Stars (crédités en fin d’épisode)

Richard Riehle : Merrick

Zito Kazann : Le Bohémien

Shannon Welles : La vieille Bohémienne

Cindy Folkerson : La vampire messagère

Ginger Williams : Une lycéene

Trailers

Résumé

Une stèle très ancienne est découverte et différents spécialistes essaient d’en percer le mystère. Lorsque Angélus, Spike et Drusilla comprennent qu’il s’agit du démon Acathla en sommeil, ils s’en emparent et tentent de le réveiller. Buffy souhaite neutraliser ses ennemis mais elle découvre, avec Willow, la formule rituelle que Jenny avait enregistrée sur une disquette avant sa mort. 

Note

[Total : 6    Moyenne : 5/5]

Transcripts

Transcript de la VF Traduction de la VO
drapeauusa Transcript de la VO Shooting Script

Notre Analyse

 

Dans la Continuité

■ Darla réapparaît pour la première fois dans la série depuis sa mort dans l’épisode « 1×07 Alias Angelus ».

■ On retrouve la Tueuse Kendra Young qui était repartit en Afrique à la fin de « 2×10 Kendra – 2/2 »

■ On voit enfin comment Angelus a réussit à autant tourmenter Drusilla avant de l’engendrer, au point de la faire devenir folle. 

■ On en saura plus sur ce qu’il se passe juste après qu’Angel ait été engendré dans l’épisode de sa propre série « 1×15 1753 ».

■ Spike est enfin totalement guéri : il peut à la fois remarcher sans problème et n’a plus de brûlures apparentes. 

■ On apprend que Buffy ressemblait énormément à Cordélia avant de devenir la Tueuse, et que c’est sa mission qui a fait d’elle une meilleure personne. C’est une des rares choses pour lesquelles elle dit aimer être l’élue. Cordélia se dira la même chose dans la série Angel quand elle aura ses visions. 

■ On découvre en image le jour de 1898 où Angel retrouva son âme, maudit par les bohémiens. Cette histoire avait été évoquée plusieurs fois dans « Alias Angélus » ou encore « Innocence ».

■ Giles dit qu’il utilisait l’Orbe de Thesulah comme presse-papier. C’est une référence à l’épisode « 2×17 Passion » quand le vendeur dit à Jenny Calendar que les touristes ont l’habitude de les utiliser ainsi.

■ Quand Willow propose d’essayer de rendre son âme à Angel, Giles la prévient qu’elle ouvre une porte qui ne peut être facilement refermée. Cette phrase se révèle exacte en Saison 6 quand la magie devient pour elle une addiction dont elle n’arrive pas à se défaire.

■ Drusilla tue Kendra grâce à l’hypnose, comme Le Maître avec Buffy dans « 1x12 Le Manuscrit« .

■ La lutte verbale entre Buffy et Alex pour savoir si Angel doit être tué ou non peut faire penser à celle qu’ils ont dans le « 7x05 Crise d’identité » quand ils parlent Anya. Dans cette deuxième conversation, les rôles sont inversés et Alex fait même une référence à leur première dispute là-dessus.

■ On apprend qu’Angel est né 245 ans avant cet épisode.

■ Whistler est le premier démon de la série balançant entre le bien et le mal, qui n’est pas entièrement mauvais.

■ On peut voir dans un flashback Buffy tentant de tuer son premier vampire, et manquer le coeur. Elle y fera référence à Dawn en début de Saison 7 en entraînant cette dernière.

■ Kendra offre a Buffy un pieu atypique qu’elle a renommé Mr Pointu. Ce pieu mythique deviendra une arme de choix pour Buffy qui y fera référence plus tard dans les saisons 3 et 4.

■ Angel fait remarquer à Buffy qu’elle tombe dans un piège grossier comme à chaque fois, lorsqu’il la distrait pendant que Drusilla lance l’assaut à la bibliothèque. Il veut bien sûr faire référence au même piège que lui avait tendu le Juste des Justes dans « 2×01 La métamorphose de Buffy ».

■ Whistler dit à Buffy en parlant des Tueuses qu’elle est « plus joli que les précédentes. » Le Maître lui dit exactement la même chose la première fois qu’il la voit dans le « 1x10 Billy« .

■ La mort de Kendra active la Tueuse Faith Lehane qui arrivera dans l’épisode « 3x03 La Nouvelle Petite Soeur« .

Anecdotes et petits détails 

■ Cet épisode fait partie du DVD The Best of Buffy The Vampire Slayer qui regroupe 4 épisodes de la série. Il n’y a pas d’édition française de disponible à ce jour.

■ Dans un flashback, on peut voir Buffy à Los Angeles sortir du lycée Hemery. Le lieu de tournage, une place appelée Courthouse Square et appartenant aux studios Universal, est notamment célèbre pour être aussi l’hôtel de ville de Hill Valley dans la saga culte Retour vers le Futur ! 

Oops !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité

■ Comment Buffy a t-elle pu savoir que c’était précisément Drusilla et pas un autre vampire travaillant pour eux qui a tué Kendra étant donné que Cordélia était partie avant qu’elle n’arrive, que Willow était dans le coma et que Alex et Giles étaient tombés dans les pommes ?

■ Dans le flashback de 1996, on peut voir sur le volant de la voiture la main d’Angel se refléter dans le rétroviseur.

■ L’épisode laisse penser qu’Angel a toujours vécu dans la rue depuis qu’il a retrouvé son âme jusqu’à ce que Whistler le trouve, mais d’autres épisodes de la série Angel comme le « 1×15 1753« , « 2×02 L’hôtel du Mal » ou encore « 4×15 Orphée » nous montre que ce n’était pas le cas en permanence.

■ On voit un vampire brûler d’une lumière indirecte et un autre d’une lumière légère. Dans la suite de la série et même dans Angel, Spike et Angel se retrouvent parfois dans des endroits bien pu éclairés que ça et ne brûlent pas pour autant.

Musique

« Show Me Your World » – Christophe Beck (composition)

 

Musique diffusée: Dans le flashback de 1753, lorsque Darla attire Angel et l’engendre, à Galway.

 Musique issue de l’album: BTVS : The score
  Lien: www.christophebeck.com
Téléchargement Légal / Achat: 
A venir…

  

Pas de paroles – Musique Instrumentale

« Devil’s Child » – Christophe Beck (Composition)

 

 Musique diffusée: Quand Angélus maudit Drusilla à Londres, dans le flashback de 1860.

 Musique issue de l’album : BTVS : The Score
 Lien : www.christophebeck.com
Téléchargement Légal / Achat : 
A venir…  

  

Pas de paroles – Musique Instrumentale

« Cursed » – Christophe Beck (Composition)

 

 Musique diffusée: Quand les Bohémiens rendent son âme à Angel, dans le flashback de 1898.

 Musique issue de l’album : BTVS : The Score
 Lien : www.christophebeck.com
Téléchargement Légal / Achat : 
A venir…  

  

Pas de paroles – Musique Instrumentale

« As Angel Become » – Christophe Beck (Composition)

 

 Musique diffusée: Quand Angel s’apprête à réveiller Acathla, juste avant le flashback de 1996.

 Musique issue de l’album : BTVS : The Score
 Lien : www.christophebeck.com
Téléchargement Légal / Achat : 
A venir…  

  

Pas de paroles – Musique Instrumentale

« Massacre » – Christophe Beck (Composition)

 

 Musique diffusée: Pendant l’assaut de Drusilla et ses sbires à la bibliothèque.

 Musique issue de l’album : BTVS : The Score
 Lien : www.christophebeck.com
Téléchargement Légal / Achat : 
A venir…  

  

Pas de paroles – Musique Instrumentale

Original Score – Christophe Beck

 

Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.

Pour cet épisode le compositeur est Christophe Beck.

Cinq des morceaux répertoriés entendus dans cet épisode sont : « Show Me Your World« , « As Angel Become« , « Massacre« , « Cursed » & « Devil’s Child« .

Scène Coupée

Whistler : Il existe trois types de gens que personne ne comprend : les génies, les fous et ceux qui marmonent dans leur barbe.

Citations

DRUSILLA : J’ai rencontré un vieil homme… Je ne l’ai pas aimé, il est resté coincé dans mes dents !

WHISTLER : Le fond du problème, c’est que, même si tu les vois arriver, tu n’est pas prête à affronter des évènements de cette importance. Personne ne demande à ce que sa vie change, pas vraiment. Mais elle change !

BUFFY : Je vais le combattre, je le tuerai si je dois le faire, mais si jamais je n’y arrive pas à temps ou si je perds, alors Willow sera notre seul espoir.

WILLOW : Je ne veux pas être nôtre seul espoir ! J’angoisse sous la pression ! Non, il faut trouver autre chose !

WILLOW : Ça veut dire que je ne pourrai pas t’aider pour les contrôles de demain.

BUFFY : Oh, c’est pas grave ! De toute façon, en Enfer on a plus d’examens… Ou peut-être qu’on nous en met tous les jours !?

Les Références à la Pop-Culture

Aucune référence précise à la pop-culure n’a été faite dans cet épisode !

Rubrique Nécrologique

Identité         Catégorie       Cause du Décès    Personne à l’origine du Décès    
         
Angel
(en 1753)
Humain
Engendré
Darla
Un sbire d’Angelus
Vampire  Pieu dans le cœur
Buffy
 Un sbire d’Angélus Vampire Pieu dans le cœur   Buffy
Un prêtre
(1860)
Humain Mordu Angélus
Bohémienne

(1898)

Humaine Mordue Angélus
Vieil Homme Humain Mordu Drusilla

Hors écran

Doug Perren Humain Mordu Drusilla
1er Vampire

(1996)

Vampire Pieu dans le cœur  Buffy
Jeune homme Humain Sacrifié Angélus
La messagère d’Angélus Vampire Immolée par le soleil (suicide kamikaze)
Sbire de Drusilla Vampire Pieu dans le cœur Kendra
Kendra Young Tueuse Égorgée Drusilla

 

Total :  6 Humains | 1 Tueuse | 6 Vampires