2×18 – Réminiscence

« Ça ne s’arrange pas pour votre héroïne ! »

Angelus

Fiche Technique

Titre Original:
Traduction du Titre:
Titre Français:
Scénariste:
Réalisateur:
Code de l’épisode:
Premières Diffusions:
Audiences (USA):

Killed by Death
Tués par la Mort
Réminiscence
Rob Des Hotel & Dean Batali
Deran Sarafian
5V18
3 Mars 1998  20 Février 1999
4,8 Millions de téléspectateurs

Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs:  Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland  – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions:  Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur:  Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen  – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek –  Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 –  Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic

Personnages Réguliers (présents au générique)

Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Nicholas Brendon : Alex Harris
Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
David Boreanaz : Angel

Guests Stars (crédités en début d’épisode)

Kristine Sutherland : Joyce Summers

Richard Herd : Dr Stanley Becker

Willie Garson : L’agent de sécurité

Andrew Ducote : Ryan

Juanita Jennings : Dr Wilkinson

Co-Stars (crédités en fin d’épisode)

Mimi Paley : Buffy à 8 ans

Denise Johnson : Célia

James Jude Courtney : Der Kindestod

Robert Munic : Un interne

Trailers

218

Résumé

Déterminée à venger Jenny, Buffy se résout à tuer Angel, mais une grippe virulente l’envoie à l’hôpital où elle découvre qu’un ogre terrorise les enfants malades. Elle convainc alors ses amis de mener une enquête.

Note

[Total : 5    Moyenne : 5/5]

Notre Analyse

Le Coin Du Photographe

(accéder directement à la galerie)

 

Dans la Continuité

■ C’est la première des trois fois où Buffy est hospitalisée. Elle sera de nouveau hospitalisée dans « La cérémonie 2/2 » et « Les foudres de la vengeance ».

■ Nous assistons au premier affrontement verbal entre les deux rivaux Alex et Angel, depuis qu’Angel est redevenu Angelus.

■ La phobie des grenouilles de Willow avait déjà été évoquée dans « Kendra – 1/2 ».

■ Le Livre que Cordélia tient dans les mains, celui dans lequel elle trouve l’illustration du Kindestod, contient la gravure du démon de la Fraternité des Sept, que Buffy a vaincu dans « La marionnette ». Giles avait déjà montré ce livre à la bande dans l’épisode en question. 

■ Giles fait référence à la mort de Jenny qui a eu lieu dans l’épisode précédent, quand il explique que Buffy cherche logiquement un monstre à combattre tel la personnification de la Mort. Joyce aussi, présente ses condoléances à Giles pour la mort de Jenny.

■ Nous avons un pan du passé de Buffy qui est mis en lumière grâce aux flashback d’elle quand elle avait 8 ans. On constate qu’elle avait une attitude très prophétique en jouant à Buffy-la-Force avec sa cousine.

■ Buffy avait une cousine nommée Célia. On sait que Buffy a une tante dans l’Illinois, mais c’est l’une des rares informations qu’on a sur la famille des Summers.

■ La relation entre Alex et Cordélia franchit encore un nouveau pas et ils semblent maintenant éprouver de la jalousie et de la possessivité l’un envers l’autre.

■ C’est le seul épisode de la saison 2 où l’on ne voit pas le lycée, hormis la bibliothèque. La quasi totalité de l’intrigue se situe à l’hôpital.

■ Buffy dit au début qu’elle est déterminée à tuer Angel. Elle s’était fait la promesse de la faire, expliquant qu’elle était prête, à la fin de l’épisode précédent.

■ Der Kindestod est le deuxième ogre apparu dans la série. Le premier a été combattu dans « 1×10 Billy ».

Anecdotes et petits détails 

■ Peu de gens le savent, mais ce script à été conçu comme un premier épisode de saison à l’origine, puis comme un épisode précédant « Innocence », avant qu’Angel ne devienne Angélus, avant que sa diffusion ne soit finalement reportée en fin de saison. Il a donc fallu revoir le script pour y intégrer la continuité des épisodes précédents. Nous avons retrouvé le tout premier script original.

■ Beaucoup voient en Kindestod la réincarnation de Freddie Kruguer, mais Joss Whedon explique à son sujet qu’il a voulu jouer sur les peurs enfantines, et notamment la peur de tout ce qui représente la vieillesse, donnant à son monstre un aspect de vieillard, et a également cherché l’inspiration dans les contes de Grimm.

Oops !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité

■ Quand Buffy est endormie et qu’elle rêve, elle est reliée à des perfusions. Quand elle se réveille, les perfusions ont disparues !

■ L’écriteau « Accès aux sous-sol » sur la porte par laquelle passe Der Kindestod n’y était pas dans les scènes précédentes.

■ Joyce sort de sa poche la lettre de Ryan pliée à la verticale, mais quand Buffy l’ouvre pour la lire, elle est pliée à l’horizontale.

Musique

« Symphonie n°9 » – Mozart 

 

Musique diffusée: Sifflée par Angel lorsqu’il se rend à l’hôpital.

Original Score – Shawn Clement & Sean Murray

 

Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.

Pour cet épisode c’est le duo de compositeurs Shawn Clement & Sean Murray qui a produit la musique et ses notes frisson typiques des classiques de films d’horreurs.

Scène Coupée

Il n’y a pas de scènes coupées pour cet épisode

Citations

ALEX : Tu crois qu’elle sera bien soignée ?

CORDELIA : Je ne sais pas. Lisette s’est fait refaire le nez ici, elle a demandé à ressembler à Claudia Scheffer, et on lui a plutôt fait un nez… un nez en pomme de terre !

GILES : Cordélia, as-tu déjà entendu parler du tact ?

CORDELIA : Le tact, ça permet de ne pas dire la vérité…. Je me tais…

WILLOW : Tu ne peux pas l’avaler comme ça pur, tu vas t’écrouler dans la seconde !

BUFFY : Ah… Ils devraient marquer ça sur le tube !

CORDELIA : Qu’est-ce qu’il fait celui-là ?

GILES : Oh, il dépouille un homme de ses organes vitaux pour renouveler la mutation de ses cellules.

CORDELIA : Waow ! Et celui là, qu’est-ce qu’il fait ?

GILES : Mmm, il distorse sa bouche pour engouffrer sa victime en lui broyant la tête.

CORDELIA : Ah… Oh, et celui-là, qu’est-ce qu’il fait ?

GILES : Il pose sans arrêt des questions à quelqu’un qui est en plein boulot si bien que le travail n’avance pas !

Les Références à la Pop-Culture

■ Dans un flashback, on voit Buffy enfant incarner Girl Power en V.O (Buffy la Force en V.F). Girl Power est un super-héros DC Comics apparu pour la prmeière fois en 1976.

■ Il y a une référence au film Suédois « Le septième Sceau », quand Buffy explique qu’elle a vu la Mort en personne dans l’hôpital et qu’Alex lui répond de ne pas jouer aux échecs avec la Mort si elle y invite. Dans ce film, un chevalier médiéval joue aux échecs avec la Mort en personne pour sauver sa vie.

     

Rubrique Nécrologique

Identité         Catégorie       Cause du Décès    Personne à l’origine du Décès    
         
Célia

(en 1991)

Humaine Vidée de son énergie vitale  Der Kindestod
Tina Humaine  Vidée de son énergie vitale  Der Kindestod
Dr Stanley Becker  Humain Écorché vif  Der Kindestod
Der Kindestod  Ogre  Nuque brisée  Buffy

 

Total :  3 Humains | 1 Ogre