1×04 – L’étrange docteur Meltzer

Angel –  « Nous allons vous aider. »

Cordélia –  « Oui, et pour un prix raisonnable ! »

Fiche Technique

Titre Original:
Traduction du Titre:
Titre Français:
Scénariste:
Réalisateur:
Code de l’épisode:
Premières Diffusions:
Audiences (USA):

I Fall to Pieces
Je tombe en pièces
L’étrange docteur Meltzer
David Greenwalt & Joss Whedon
Vern Gillum
1ADH05
 26 Octobre 1999   4 Avril 2001
– Millions de téléspectateurs

Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs:  Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland  – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions:  Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur:  Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen  – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek –  Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 –  Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic

Personnages Réguliers (présents au générique)

 David Boreanaz : Angel
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
Glenn Quinn : Allen Francis Doyle 

Guests Stars (crédités en début d’épisode)

 Elisabeth Röhm : Kate Lockley
 Tushka Bergen : Melissa Burns
 Andy Umberger : Dr. Ronald Meltzer
 Carlos Carrasco : Dr. Natpudian

Co-Stars (crédités en fin d’épisode)

 Brent Sexton : Le flic
 Garikayi Mutambirwa : Interne
 Kent Davis : John
 Jan Bartlett : Penny
 Patricia Gillum : La patiente du Dr. meltzer
 Christopher Hart : Le livreur 

Trailers

Résumé

Une jeune femme accepte les services d’Angel Investigation pour être protégée de son docteur alors que celui-ci semble la surveiller et l’observer 24h/24, y compris lorsqu’elle est seule chez elle…

Note

[Total : 1    Moyenne : 4/5]

Transcripts

Transcript de la VF Traduction de la VO
drapeauusa Transcript de la VO Shooting Script

Notre Analyse

Le Coin Du Photographe

Il n’existe pas de stills pour cet épisode

Il n’existe pas de photos de tournage pour cet épisode

 

 

 

 

 

 

 

Dans la Continuité

.

■ C’est la seconde rencontre entre Angel et Kate et celle-ci ignore toujours son identité vampirique. Elle ignore également les raisons mystiques de la mort de son collègue policier. Elle ne découvrira le pot-aux-roses que lors de l’épisode 11.

■ C’est la seconde fois que le cabinet d’avocats maléfique Wolfram & Hart est mentionné. Kate fait déjà part de son aversion pour le cabinet qu’elle méprisera tout au long des deux premières saisons. Le docteur Meltzer, mutant surhumain très riche, fait partie des nombreux clients maléfiques du cabinet.

■ C’est la seconde fois que Cordélia se retrouve enfermée dans un sous-sol tandis que son compagnon barricade les ouvertures de la pièce avec du scotch pour échapper à un mutant capable de désolidariser ses membres. La première fois était dans « 2×10 Kendra 2/2 », lorsqu’elle et Alex tentaient d’échapper à Mr Pfister, un mutant capable de se liquéfier en une masse d’asticots.

■ Un dialogue de cet épisode suggère qu’il s’est écoulé un mois entre cet épisode et le pilote, lorsque Cordélia explique qu’elle travaille pour Angel depuis un mois déjà.

■ Doyle a sa première vision depuis « 1×02 Angel fait équipe », ce qui est confirmé par Cordélia quand elle lui dit qu’il devrait avoir des visions plus souvent s’ils veulent des clients.

Angel boit du café dans cet épisode et semble y avoir pris goût, alors qu’il expliquait à Joyce dans « 3×20 Les chiens de l’Enfer » qu’il n’éprouvait pas de plaisir gustatif à en boire.

■ Cet épisode est particulier dans le sens où l’on voit Cordélia jouer les « Scully » en rationalisant les événements surnaturels de cet épisode et en tentant d’y trouver des explications rationnelles. 

.

Anecdotes et petits détails 

■ Le titre VO de cet épisode « I Fall to Pieces » est le même que celui d’une chanson de Patsy Cline. cette chanson a d’ailleurs été entendue dans le final de la saison 1 de Buffy : « 1×12 Le manuscrit ».

■ Andy Umberger, qui joue le rôle du Dr. Meltzer est également l’acteur qui joue sous un masque le démon D’Hoffryn dans plusieurs épisodes de Buffy. Il est également l’un des cinq seuls acteurs à être apparu dans les trois séries Buffy, Angel et Firefly.

■ Le bâtiment qui sert de résidence à Mélissa Burns est le même qui servira de décor à l’hôtel Hypérion. On peut d’ailleurs y voir la petite cour intérieure.

■ En France, cet épisode à beaucoup gêné les téléspectateurs français car les doubleurs VF de Mélissa Burns et Ronald Meltzer avaient respectivement les mêmes voix que Jenny Calendar et le Maire Wilkins, deux personnages populaires de Buffy.

  

Oops !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité

■ Quand Angel quitte le bureau pour aller voir Kate, il porte un pull beige, mais lorsqu’il rencontre celle ci, son pull est noir !

■ Quand Angel entre dans le bureau du Dr Meltzer pour le fouiller, on voit son reflet sur la porte noire laquée et sur l’écriteau du médecin.

Musique

Original Score – Christophe Beck & Robert J. Krawl

Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.

Pour cette saison 1, les compositeurs sont Christophe Beck et Robert J Krawl. 

Scène Coupée

Il n’existe pas de scènes coupées pour cet épisode

Citations

KATE : En te voyant aussi mal à l’aise, je dirais que tu vas me demander un rendez-vous ou que tu as besoin d’une faveur.

CORDELIA : Tu vois, tu peux sauver les damoiselle et faire un peu d’argent. C’est un grand pays ou quoi ?! 

DOYLE : Les banques sont fermées la nuit. Tant pis, nous, on va quand même fêter ça.

CORDELIA : Pour toi, toutes les occasions sont bonnes ! 

Les Références à la Pop-Culture

■ En désignant Wolfram é Hart, Kate se réfère à Johnnie Cochran, le célèbre avocat qui a défendu O.J. Simpson.

■ Cordélia rejoint la référence à Kate et évoque O.J. Simpson, le célèbre footballeur Sud Africain accusé de meurtre sur sa femme, en le comparant à Ronald Meltzer.

   

Rubrique Nécrologique


Identité         Catégorie       Cause du Décès    Personne à l’origine du Décès    
         
Flic
Humain
Étranglé
Ronald Meltzer
Ronald Meltzer
Mutant Démembré
Angel

Total :  1 Mutant | 1 Humain